KFFF Shorts: Jeong
Gesamtlaufzeit 98 Minuten, OmeU, FSK ungeprüft, Einlass ab 18 Jahren
DE
Fünf Kurzfilme, fünf Regisseurinnen, fünf ungewöhnliche Blicke auf die südkoreanische Gesellschaft, die von Verwandlungen, Abschieden und neuen Perspektiven, Leistungsdruck, Auswegen aus der Einsamkeit und Gemeinschaft erzählen. Auf ganz unterschiedliche Weise greifen die fünf Filme dabei auch Aspekte unseres diesjährigen Festivalthemas Jeong auf.
Inhaltshinweis: Drogen
EN
Five short films, five female directors, five unusual perspectives on South Korean society, exploring transformation, farewells and new perspectives, pressure to succeed, escaping loneliness, and community. In very different ways, all five films touch upon aspects of this year’s festival theme, Jeong.
Content note: drugs
She Will Rock You 돌아, 와 줘
Deutschlandpremiere, Südkorea, 2025, 17 Min., Genre: Drama, Comedy
CREDITS
Regie: HYEON Ye-Bin
Drehbuch: HYEON Ye-bin
Darsteller*innen: SHIN Dong-jun, KIM Song-eun, KIM Ga-eun
DE
Let There Be Rock – Schlussmachen ist hart. Manchmal steinhart.
EN
Let There Be Rock – Breaking up is hard. Sometimes rock-hard.
Those Who Leave Buy Flowers 떠나는 사람은 꽃을 산다
Deutschland, 2025, 30 Min., Genre: Drama
CREDITS
Regie: NAM So-hyeon
Drehbuch: NAM So-hyeon
Darsteller*innen: JUNG Jae-won, IM Kkot-shin, Alba Guilera Ranz, MOON Jeong-won
DE
Was ist schwerer: Das Leben hinter dir zu lassen, das du dir über Jahre in Berlin aufgebaut hast, oder deine Koffer?
EN
What’s heavier: leaving behind the life you’ve built over the years in Berlin or your luggage?
Speedy 쓰삐디
Südkorea, 2026, 19 Min., Genre: Drama, Comedy
CREDITS
Regie: OH Ji-in
Drehbuch: OH Ji-in
Darsteller*innen: KIM Kyu-na, YIM Seung-min
DE
Ppalli-ppalli! Speed Reading ist im Südkorea der 80er-Jahre ein wachsender Trend, und auch eine Grundschülerin verfolgt das Ziel, ein ganzes Buch in nur 60 Sekunden zu lesen.
EN
Ppalli-ppalli! Speed reading is a growing trend in 1980s South Korea, and one elementary school student sets herself the goal of reading an entire book in just 60 seconds.
Ballboy 볼보이
Internationale Premiere, Südkorea, 2026, 15 Min., Genre: Drama, Mystery
CREDITS
Regie: PARK No-eul
Drehbuch: PARK No-eul
Darsteller*innen: AN Seok-hyun, PARK No-ah, KIM Min-jae
DE
Ein mysteriöses Coming-of-Age-Puzzle über Entfremdung, ein verlassenes Spukhaus, einen Ball und eine Spur von Unendlichkeit.
EN
A mysterious coming-of-age puzzle about alienation, an abandoned haunted house, a ball, and a trace of infinity.
Allergy 알러지
Deutschlandpremiere, Südkorea, 2025, 17 Min., Genre: Drama
CREDITS
Regie: KIM Se-young
Drehbuch: KIM Se-young
Darsteller*innen: KIM Eun-bi, SEONG Hyo, LEE Yang-hee, KIM Pil-jae
DE
Vergiss Pollen, Katzenhaare, Nüsse und Schalentiere. Hier kommt die ultimative Allergie, die Su-yeon daran hindert, ihr Apartment zu verlassen.
EN
Forget pollen, cat hair, nuts, and shellfish. Here comes the ultimate allergy, keeping Su-yeon from leaving her apartment.